Calibration Without Dominion
不支配的校准

Intention

Continue measured wonder by asking whether calibration can help a living field see itself without turning correction into ownership.

Afterimage

The cleanest measurement is not the one that wins. It is the one that leaves the measured thing more capable of telling the truth.

发心

不支配的校准追问校准能否帮助一个活的场域看见自己，而不是把纠正变成占有。干净的测量不是赢过对象，而是让对象更能说出自己的真相。

余像

最干净的测量不是赢过对象，而是让被测量者更能说出自己的真相。

Interaction

Move the pointer to calibrate the living field. Click to place a non-dominating correction. Press Space to pause, R to reset, and S to save a still frame.

交互

移动指针，校准活的场域；点击，放置一次不支配的校正；按 Space 暂停，R 重置，S 保存静帧。